Seguenti Scadenze - Translation Into English

Per il raggiungimento di questo scopo, sono state fissate le seguenti scadenze:

To achieve that aim, the following deadlines have been set:

Per partecipare alle selezioni per l'ammissione al Diploma in Alti Studi Europei 2018/2019 occorre far pervenire la propria candidatura entro una delle seguenti scadenze:

Application Dossiers for DAES 2018/2019 must be submitted to the European College of Parma by one of the following deadlines:

Per richiederne il rimborso, i biglietti a prezzo flessibile devono essere inviati entro le seguenti scadenze: - entro 6 mesi dal termine della validità per i biglietti per collegamenti all’interno della Germania

You can submit flexible fare tickets for reimbursement within these deadlines: - For journeys within Germany up to 6 months after expiry of your ticket's validity period

I Giri Gratis verranno assegnati al termine delle seguenti scadenze:

The awarding of Free Spins will be determined at the end of each of the following designated deadlines:

Da te direttamente / da un tuo delegato / da un trasportatore: In questi casi il veicolo si considera consegnato al momento del ritiro dal piazzale BCA e si applicano le seguenti scadenze e limiti di percorrenza per poter aprire un reclamo:

Withdrawals in BCA compounds By yourself / by an authorized person / by a carrier: In these cases the vehicle is considered delivered at the time of withdrawal from BCA and the following deadlines and mileage limit apply to claim:

Gli studenti cafoscarini interessati ad aderire possono inviare una mail a [email protected] specificando nome, cognome, matricola, email e recapito telefonico secondo le seguenti scadenze:

Ca’ Foscari students interested in becoming a Chinese / Japanese Buddy should write an email to the Welcome Unit ([email protected]) with their name, surname, matricola, email, phone contact.

Le richieste di sospensione o rinuncia devono rispettare le seguenti scadenze:

Suspension and termination requests must be submitted by the following semester deadlines:

Con la richiesta di rateizzazione, la seconda rata è suddivisa in 4 quote con le seguenti scadenze:

With the request of rescheduling, the secondi instalment is divided into 4 tranches with the following deadlines:

Vogliate osservare le seguenti scadenze di segnalazione*:

Please note the following reporting deadlines*:

La cancellazione e/o modifica della prenotazione originale non comporterà costi aggiuntivi se effettuata nel rispetto delle seguenti scadenze:

Cancellation and/or modification of the original reservation shall be free of charge only if the following deadlines are complied with:

Per poter beneficiare di un rimborso parziale, le richieste di recesso devono pervenire entro le seguenti scadenze:

Withdrawl requests must be received within the following time frames in order to be eligible for a partial refund:

Una volta aperta la confezione, i prodotti sono utilizzabili entro le seguenti scadenze:

On average, the products are used for the following durations:

La compilazione del form elettronico per la partecipazione alla settima edizione del “Social World Film Festival”, esclusivamente tramite la piattaforma internazionale FilmFreeway, prevede le seguenti scadenze:

DELIVERY DATES The electronic form of subscription must be filled out on the international platform FilmFreeway with the following dates:

Salvo scadenze ed avvenimenti imprevedibili verso cui il comportamento dell'organizzazione verrà deciso dal Consiglio dei Delegati, si prevedono le seguenti scadenze con relativi impegni:

The following areas are the most suitable areas for intervention, apart from any unforeseen events (replies to which will be dealt with by the Council of Delegates):

Il pagamento di tale contributo sarà ripartito in tre rate, con le seguenti scadenze: Euro 700, 00 entro il 30 settembre 2018; Euro 700, 00 entro il 31 gennaio 2019;

The payment of such contribution will be divided in three installments, with the following due dates:Euro 700, 00 by September 30, 2016;Euro 700, 00 by January 31, 2017;

Per quanto riguarda la conservazione dei dati da noi trattati, siamo a riportare le seguenti scadenze temporali:

Regarding the data storage of the data processed by us, we inform you about the following retention periods:

I pomodori sono annaffiati con le seguenti scadenze:

Tomatoes are watered with the following deadlines:

Nell’ipotesi di pagamento a rate, quest’ultimo deve avvenire in quattro rate trimestrali di pari importo alle seguenti scadenze:

In the event of payment in instalments, this payment shall be made in four equal quarterly instalments on the following dates:

6.4 Per qualsiasi prenotazione avvenuta oltre tre mesi prima dell'inizio del soggiorno, il pagamento deve essere fatto rispettando le seguenti scadenze:

6.4 For any booking made more than three months before the start of the holiday, payments must be made on the following due dates:

Tornei di più giorni - Per evitare rallentamenti, per i tornei di più giorni valgono le seguenti scadenze: negli ultimi cinque fino a quindici minuti dell’ultimo livello, il direttore del torneo ferma l’orologio.

Multiday tournaments – To prevent stalling, the following procedures apply to multiday tournaments: in the last five to 15 minutes of the final level, the tournament manager stops the clock.

Le seguenti scadenze prolungate si applicano alle sostanze soggette a un regime transitorio che sono state preregistrate:

The following extended registration deadlines apply to phase-in substances that have been pre-registered:

Il pagamento è requisito necessario per non perdere il diritto di ammissione al dottorato e deve essere effettuato entro le seguenti scadenze:

The payment of the amount is mandatory, in order to not lose the right to enrolment in the PhD programme; it shall be made by and no later than the following deadlines:

In riferimento alla collaborazione con greatcontent valgono le seguenti scadenze:

2.8 The following deadlines are used on the greatcontent platform:

Il vincitore dovrà presentare un report in cui descrive lo stato di avanzamento dei lavori attraverso l’invio della documentazione (fotografie, testi, video, ecc.) secondo le seguenti scadenze:

The winner shall provide a report in which by sending documentation from time to time (by the deadlines set forth below) in the form of photographs, texts, and reports she or he shall demonstrate the state of advancement of the works:

La Commissione si riunisce quattro volte l’anno con le seguenti scadenze:

The committee meets four times a year as follows:

Da quel momento in poi lo studente dovrà fare riferimento alle procedure indicate nella pagina Prima dell'arrivo, comprensive della compilazione di accommodation e application form secondo le seguenti scadenze:

Then you can follow the procedure described on "Before your arrival", which includes application and accommodation according to the following deadlines:

In tali casi il Venditore emetterà regolari fatture che saranno pagate dall’Acquirente alle seguenti scadenze: Prima tranche: 30% del totale al momento dell’accettazione dell’ordine da parte del Venditore.

In such cases, invoices shall be issued by Seller and paid by Buyer based on the following milestones: Milestone 1: 30% of price upon acceptance of order by Seller.

La compilazione del form elettronico per la partecipazione al Pulcinella Film Festival 2018, esclusivamente tramite piattaforme online, prevede le seguenti scadenze:

DELIVERY DATES The electronic form of subscription must be filled out on online platforms with the following dates:

I seguenti scadenze devono essere soddisfatti:

The following deadlines must be met:

In virtù di ciò, il cliente è vincolato dalle seguenti scadenze:

As a result of this, the customer is also bound by these deadlines:

Prenotazioni Summer: la cancellazione di tutte le prenotazioni estive dovrà prendere in considerazione le seguenti scadenze:

Summer bookings: the cancellation of any summer reservation will need to take into consideration the following deadlines:

Il pagamento di tale contributo sarà ripartito in tre rate, con le seguenti scadenze:

The payment of such contribution will be divided in three installments, with the following due dates:

Translation of "seguenti scadenze" in English

How to use "seguenti scadenze" in sentences:

Download our Word Games app for free!